Across the road from the White Rose, a pair of neatly dressed women hand us a phone. “Could we be cheeky and get a picture?” It strikes me as an unremarkable request: a quick souvenir of the first pub on the Mumbles Mile, to be followed by messier selfies as the night goes on. But I’ve misread things completely.